敢冲、放手去做
年轻的何翔婷，跨入室内设计已有十年的资历。五至六年前，她决定独立，出来开工作室，更于三年前成立公司。在以男性为主的建筑业中，她的年轻，以及女性身份，让她面对很多不友善的质疑，她必须比别人付出更多的努力。因为她比别人更认真，让客户看到她的努力成果与实力，也得到大家竖起大拇指的肯定。
何翔婷，绝对是个性十足的美女。浓眉大眼、全身散发出的自信风釆，让人很难忽视她的存在，但她却不是空壳美女，跨入室内设计这行有十年的资历，现在她是沙普空间设计的女老板。
或许是天份吧，本身学土木工程的她，在出社会后，一点一滴由助理做起，从头学起室内设计。后来，她发现，受雇于人在许多观念与作法上会有所受限，五年多前，她决定独立开工作室。“我二十多岁就自己创业，一开始什么都自己来。”她笑着说，她可是典型的狮子座，想做就去做，订下目标就往前冲刺。“我家人不会因为我是女生而不支持，相反地还很鼓励我多冒险。”家人的支持，让她更敢放手一搏。
年轻是本钱也是压力
因为年轻，所以敢冲，但也因为年轻，让她面对很多不友善的不信任感，得付出更多的努力，才能赢得客户的肯定。“那时，我常被人质疑说，妳这个小Y头能有什么能耐？”就算现在回忆起来，她还是有点不平。她表示，有一阵子她干脆都跟客户说她三十岁了，只是保养品用的比较好，所以看起来才像二十多岁。
为了要解决客户的疑问，她要更用功、准备更充份，以最真诚的沟通来让客户信任。最难的是，跑工地时，那些工人看到一个年轻女生，根本不把她放在眼里。“我心想，一定要做给你看。”为了争一口气，她决定跟不认可她的人耗下去，所以，她比别人更认真、更晚回家，时间久了，原本对她的能力存疑的人看到她的努力成果，也竖起大拇指肯定。“现在就没有这样的困扰，工程班底都是固定的，他们都知道我的行事风格。”
室内设计工作其实更需要耐心、与良好的沟通能力。从一开始的想法沟通、到制图设计、成本估算、找寻素材再至工程发包监工，这中间的琐碎细节，除非置身其中，否则很难想象。“很多细微之处，你要比客户先想到，或帮他考虑到。”有时，何翔婷还得身兼情绪辅导员。她举例，很多客户往往没有预想到，自己无法忍受家中在装潢期间会乱七八糟的情况。
有时，一连工作好几天的她睡到一半，半夜会被客户的抱怨电话吵醒。“你还是得耐着性子跟客户解释为什么会这样，并告诉他们这是必经的过程。”她又好气又好笑地说。
往前跨进，成立公司
三年前，她与姐姐、友人成立公司，共集资一百五十万，为自己的人生再往前跨进。「我一直觉得，我在跟客户共同完成梦想。」何翔婷认为，家是人的梦想，所以她是在帮人成就梦想。
成立公司初期，何翔婷坦言，最需要适应的就是生活形态的截然不同。还是个人工作室时，她有很多属于自己的时间，时常可以去pub跳舞，或找朋友出来喝下午茶、逛街。成立公司之后，各种压力接踵而至，她形容，每天一睁开眼睛就开始烦恼工作，二十四小时待命。
“像会担心门有没有锯歪，何种材料该叫了等等，我那时有半年的时间是睡在公司。”加上，碰到父亲生病，有很长的一段时间她是医院、公司两边跑。“我只能用一团糟来形容当时的生活。”她说。还好，半年后，父亲的身体逐渐好转，公司也持续成长中。
经过混乱期的何翔婷，变得很能掌握效率，生活也开始恢复平衡。她发现，要让自己轻松，最好的方式就是事前的准备工作，如设计图面绘制尽量完整详尽。加上工地现场的工头都是多年合作的厂商，有一定默契存在，只要沟通清楚，她再也不用花很多时间到现场监工。
现在的何翔婷，更有余力将心思放在设计上。尤其是当她看到客户满心期待能见到成品时，也让她感染到那种兴奋的心情，进而得到成就感。她举例，有个单身的女性客户，事后跟她说，以前，下班后都不想那么早回家面对满室孤寂，装潢后，她每天都想赶快回家，享受放松时光，就连沉重的房贷缴起来也变得轻松。
让她印象最深刻的是，她也接了不少设计师的烂摊子，最后她帮客户把他们的梦想重新建立起来，“看到他们由原来的失望到满足，真的觉得很有意义。”
朝向多元化发展
几个月前，何翔婷向青辅会申请青年创业贷款，在民生东路巷内成立店面，目的是结合建材买卖，让公司业务更加多元化。她指出，以前，都要带着客户东奔西跑才能看完所有的建材，现在，在店面就可以一次购足。“所有的素材都可以看到，沟通起来也比较具体。”
各种玻璃素材是何翔婷的最爱，搭配她擅长的灯光设计，往往创造出意想不到的居家品味。设计过很多人的家，那她的家呢？“我最爱的就是地中海风格，简约、悠闲，而且要有大片的落地窗。”她微笑地描述她心目中的梦想之家。
孝顺的她，为中风需要复建的父亲在家中设计了无障碍空间。台北市政府看中她的经验，准备找她合作，为残障同胞提供这样的补助服务。“这跟一般的室内设计不一样，要更重视居家的安全品质，我把这项合作当作是公益，回馈社会。”谈到这儿她收敛起个性，就只是爸爸的小女儿。
何翔婷准备于明年结婚，后年生小孩。她认为，如果已有家庭的女性要创业，要付出更多的心力。不过，女性的忍受挫折程度也比男性来得高。“像我姐姐就是一例，要顾工作又要持家，像超人一样。”她佩服地说。
爱呼朋引伴的她，平常抒解压力的方法，就是把三五好友找出来，一起享受美食，倾吐心中的不快。“朋友对我来说真的很重要，是我的精神支柱。”她说。
年纪轻轻就创业的何翔婷，很庆幸自己选择了创业。她表示，有时她也会假想自己像一般人一样，领一份薪水，结婚生子，“光是想象，就觉得很boring！”她认为，创业就好像冒险，个中滋味要自己亲身体会，她常告诉自己，一山还有一山高，一定要懂得谦虚，倾听别人的意见。“比你强、资历比你久的人大有人在，骄者必败是不变的定理。”她坚定的说。