餐厅老板几千块钱，陈弋桃才得以“恢复人身自由”。

　　经历这件事后，陈弋桃发出感慨：“自打参加创办‘译云国际’后，就知道了什么叫‘人在江湖，身不由己’。”不过，朋友们却对她的感慨不以为然，甚至“冷嘲热讽”——“你那叫‘人在江湖，稀里糊涂’。”

　　未来梦想，登陆纳斯达克

　　2004年大学毕业时，陈弋桃的妈妈到上海来看她，第一件事情就是检查她的毕业证，原因是担心陈弋桃忙于创业而耽误学业，以至于不能毕业。

　　事实上，陈弋桃并未耽误学业，只不过，“成绩最好的科目，全不是主课，而是选修科目，什么西方文化、商务谈判等，全是A。”如果把创业也作为一门科目，陈弋桃肯定是成绩最好的学生之一。

　　但最有趣的是，陈弋桃这样表达自己对创业的感受：“我从没想过自己创业，开始做的时候也只是当成在做项目，根本没意识到这就是创业，做了以后发现不能停下来了，这才知道什么是创业。”

　　现在，“译云国际”的YesMeaning网站已经获得风险投资，之后还将进行规模更大的融资。按照计划，最迟在2009年，YesMeaning网站将在美国纳斯达克上市。“公司肯定要在2010年上海世博会前做好这件事情。经过这几年的发展，‘译云国际’已形成了自己独特的优势与核心竞争力，前景非常好。”谈及未来，陈弋桃眉飞色舞，兴高采烈。

　　让陈弋桃自豪的是，YesMeaning网站确实很有特色。它能将公司的整个流程全部展现在客户面前，客户既可以看到译员的名字，也能够看到谁是校译，甚至还可以看到校译为译员翻译稿所做的批注，以及专为客户设计的相关词汇库和留言打分区。在YesMeaning网站诞生之前，没有人会想到，翻译这个“东西”，竟能与信息化技术、标准化流程“联姻”生财。

　　陈弋桃现在还是“译云国际”的市场经理，估计公司上市后有可能当上副总经理，但她却认为“职位太高了不好”。问及原因，陈弋桃一脸笑容：“我还要嫁人呀！”言谈神色之间，陈弋桃颇像一位创业伙伴给她的描述性评语——“可爱皮厚型”创业者。